Нормальный ли вариант — снять жильё в Ао Нанге, повыше от пляжа, и каждый день кататься на острова купаться, тот же Рейли и другие, а вечером обратно?

Нормальный, если ты посчитал расстояние и насколько удобно так каждый день мотаться. Частная лодка обойдётся от 2500 до 6500 + сборы нацпарка с человека. И обычно это какой-то маршрут — например, 3 острова или 4 ближних острова в самом дешёвом варианте.