Скажите, надо ли вписывать Отчество в анкету на Е-визу Таиланда?

Вписываете то, что в паспорте латиницей

Нет конечно, если его в паспорте нет. Пишите только то, что в паспорте