Подскажите, нужно ли указывать Отчество в анкете на Е визу Таиланда ?

Указываете данные паспорта, написанные латиницей

Нет конечно, если у вас его нет в паспорте. Указывайте строго то, что в паспорте