Кто-нибудь знает, можно ли физлицу открыть счёт или карту в банке VRB Вьетнама для переводов из России?

Открыть-то можно, только вот про переводы надо уточнять, что конкретно ты имеешь в виду. Например, в ВТБ банке "порадовали" — переводы делают лишь тем, у кого есть резидентство во Вьетнаме.