Подскажите, откуда сейчас отправляются маршрутки на аэропорт (где конечная, в Нячанге)?

Судя по гуглмапс возле дам.

А разве не с Yersin? Там конечная остановка, напротив больницы.