Продаю байк на Пхукете — требуется ли мне как продавцу "Residence Certificate"?

Не нужен. Продавцу он ни к чему. И снимать с учета тоже не надо — покупатель сам всё оформит при перерегистрации.