Можете посоветовать нормальный отель в Ао Нанге?

а вы уточните, что для вас значит хороший отель. тогда людям проще будет что-то предложить.

Мы жили в Марина экспресс фишерман, за свои деньги очень даже классный отель (примерно 800 бат в сутки)

Жили в The Lai Thai, апартаменты. Понравилось.