Ребят, подскажите, если фамилии разные, но св-во о браке имеется, можно +1 в КЛ записываться?

Ну вы же официально женаты. Переведите свидетельство на английский и идите подавать со всем пакетом документов, не парьтесь.