Подскажите, если забронировать номер в Хон Там на одну ночь, то до острова на катере самому добираться, билет в кассе покупать — я верно поняла?) сколько это стоит? спасибо за ответы).

Не верно. Катера в резорт и на дневное посещение — разные. И места, кстати, тоже разные. После брони вам пришлют расписание катеров в хон там ресорт. Приезжать надо чуток заранее, регистрация и сканирование лица в порту. И да, для вас катер бесплатный, хоть три раза в день катайтесь