Подскажите,пожалуйста, а есть ли в Нячанге такой сервис, чтобы можно было перекинуть кому-то то с рублевой карты Тинькофф деньги, а мне бы дали наличкой донги? (Например в банкомате)

Да, есть конечно. Но это не сервис, а люди занимающиеся обменом. Есть также банкоматы, где идет конвертация из рублей в донги напрямую. Но это будет не так выгодно, как обменять с рук