Скажите, пожалуйста, а можно ли везти в Тайланд лекарства/витамины в багаже?

Можно.

Да, при условии что они не наркотические.

Разумеется можно, но зачем) Витаминов здесь и так полно.