Подскажите пожалуйста, а можно ли в багаже в Тайланд перевозить лекарства/витамины?

Да.

Да, если они не относятся к наркотическим.

Конечно можно, только зачем) Витаминов тут более чем достаточно.