Что лучше для съёма жилья во Вьетнаме — самому искать на вьетнамских сайтах и потом ехать на место с переводчиком, или сразу через русскоязычных риелторов? Хошимин.

Ну русскоязычный риелтор сверху накинет, если бюджет есть — можно и через него. А вообще по поиску города и аренды обычно куча каналов с разными риелторами (в том числе вьетнамскими) находится. Переводчика и базового английского вполне хватит, чтобы дом глянуть и договор оформить