Подскажите пожалуйста, дирхамы ОАЭ на баты можно поменять на Пхукете?

Да Да, можно

да, в обменниках смотрите просто курс, либо на сайт value+ обменника смотрите курс, они по острову есть обменники