Подскажите пожалуйста, если посылку почтой РФ отправлять, указывать адрес почтового отделения?

Да, полностью, включая индекс. Ближайшие почтовые отделения с индексами можно посмотреть на сайте Thailand Post.