Скажите, пожалуйста, если лететь в Нячанг с транзитом в Чэнду на несколько часов, миграционную карту оформлять надо?

Не нужно

Миграционная нужна только если в город выходить

У нас в Пекине штамп ставили. Так что в Чэнду ничего не требовалось