Подскажите, пожалуйста. Если я прилетел в Таиланд обычным рейсом, смогу ли выехать из него на автобусе через Камбоджу?

Да, возможно

С конца июня массово закрывают КПП и «режим тишины» с конца июля. Для туристов наземные переходы по большей части закрыты или пропускают очень ограниченно; приоритет отдают грузам и гуманитарным случаям. Это подтверждают и диппредставительства, и СМИ.