Подскажите пожалуйста, если супруга обучается в языковой школе Таиалнда с ED визой, то Non-O виза мне не светит?

Нет. Со студенческими такое не прокатывает) Если ребенок учится, то один родитель может получить вместе с ним (что логично) А взрослые нет.