Скажите, если у обычного тайца что-то спросить по-английски, они как это поймут? Или лучше сразу через переводчик спрашивать?

С английским у них совсем беда, но простые вещи на базовых словах могут понять, например на рынке про их товар, что часто до этого спрашивали, и т.д.