Скажите, пожалуйста, если у мамы и ребенка фамилии разные, надо ли переводить свидетельство о рождении на английский для полета в Паттайю?

Я года 10 назад поменяла своему фамилию, до этого катались по разным странам, ни разу не переводила. И родители со мной тоже ездили, последний раз лет 4 назад. Перевод на границе никогда не требовали. Оформляла нотариальную доверенность. И все. Вряд ли что-то изменилось. Паспорт — вот что главное. А свидетельством вы родство все равно не докажете. Там же фотки нет. Пограничники максимум вопросы ребенку позадают. Да и то у нас. В этом году у нас даже электронную карту не спросили.

Летаю Без перевода Фамилии разные Свидетельство о рождении только с собой

На прошлой неделе летели с дочкой-подростком Москва-Пекин-Бангкок. Только в Шереметьево попросили и под лупой все свидетельство и мой паспорт изучили. Вроде по букве сверяет( Больше нигде даже не спрашивали.