Подскажите, если штамп до 30 мая, выезжать можно 30-го или лучше 29?

И 30-го, и 29-го можно.

Можно и так, и так, а если позже — то на границе придется заплатить 500 бат штрафа за каждый день оверстея.