Подскажите, если билеты на самолет я покупала по одному загранпаспорту, а evisa сделаю на другой, какие вопросы могут быть на границе? У кого-нибудь так было?

Да вроде пофиг, на какой паспорт билеты. Там же номер паспорта часто вообще не спрашивают в билетах, только ФИО. Главное при пересечении границы иметь при себе тот паспорт, на который виза, а на билеты особо никто не смотрит