Подскажите, пожалуйста. Если заказывать товары на Shopee в Нячанге, можно наличкой оплачивать покупки?

Да, можно. Не так давно получал и наличкой курьеру отдал. Там укажите просто при оформлении заказа способ оплаты.