Скажите, существует ли в Таиланде закон, по которому владелец кондо должен оформить регистрацию арендатору за 24 часа, иначе ему грозит штраф?

Это, между прочим, и на вас тоже ответственность. Агент по недвижимости, конечно, виноват, но хозяин квартиры виноват больше — он ведь наверняка знал, что регистрацию надо делать. Короче, расклад такой: штраф могут выписать и вам, и арендодателю.