Подскажите, есть ли на Пхукете клиники с гинекологом, который говорит по-русски?

Нет тут таких. Таиланд же. Профессия запрещена.

В Бангкок госпитале переводчик имеется.