Подскажите, пожалуйста, есть офис 12go на самуи, чтобы купить билет за наличку ?

Нет офиса. Это агрегатор. За наличку можно купить в Натоне (маршруты Phantiptravel. com и Lomprayah. com) и в 7/11 на кассе (маршруты Seatranferry. com)