Где недорого прикупить тёплую одежду в Паттайе или Шри Рача?

Юникло. Насчёт «дёшево» — вопрос не в этом. Стоит сначала подумать, где вообще тёплые вещи продаются.

Декатлон..

В аутлет-молле Паттайя на Сукхумвите, возле Теппразита, видел. На первом этаже, если вниз по эскалатору, большой отдел с одеждой. Толстовки, свитера, жилеты на синтепоне, какие-то демисезонные куртки и даже пуховик вроде был. Цены нормальные.

Если только до дома доехать, то секонд-хенд рынок на сои Буакхао — вторник, пятница, воскресенье