Кто знает, где в Паттайе продаются книги на русском?

В магазинах вообще нет. Разве что на барахолке у русских, бывает, продают )

ещё на Лазаде можно поискать

Кондо на Джомтьен-бич, около кафе "Старик Хоттабыч", там огромная библиотека, все туристы оставляют книги, берёшь любую на свой вкус и потом приносишь обратно.