Не подскажете, где в Паттайе находится остановка шаттла, который едет в аэропорт Суварнабхуми? Билет вроде там же покупается?

Возможно, вокзал?

Поищите в гугле автовокзал на карте, их два - на юге и на севере

На карте гляньте, в Паттайе есть два автовокзала: южный и северный. Оттуда автобусы идут в Бангкок и в аэропорт, и на автовокзал в Бангкок