Подскажите, пожалуйста, где в Паттайе остановка шатла, с которой он в аэропорт Суварнабхуми отправляется? Там же вроде соответствующий билет покупается?

Может вокзал?

Гуглите автовокзал на карте, их два - на юге, и на севере

Посмотрите на карте имеется 2 автовокзала в Паттайе : южный и северный. Там автобусы в Бангкок ходят и в аэропорт и на автовокзал в Бангкок