Хочу права на Пхукете получить. В кондо взял бумагу о проживании — её сразу в автошколу везти или сперва в иммиграцию?

Скорее всего это не справка, а TM30. С ней надо в иммиграшку за Residence Certificate. А его уже вместе с прочими доками сдавать в транспортный департамент. Для школы, по идее, он может и не понадобиться.