Подскажите, пожалуйста, как бюджетно, но без мучений доехать из Бангкока в Паттайю.

Там недалеко в общем-то. Из аэропорта ходят автобусы.

Такси на 1ом этаже стоит 1700 бат, берете талончик и поехал, без мучений, на сколько бюджетно, каждому своё.