Подскажите, как из Бангкока в Паттайю доехать бюджетно и без мучений.

Да недалеко вообще-то. Из аэропорта автобусы ездят.

Такси на 1 этаже 1700 бат, берешь талончик и поехал, без мучений, а насчет бюджетно — каждому свое.