Как доехать с Самуи до Паттайи на арендованной машине и сдать её в Паттайе — реально ли это?

Да, можно. Берёте машину в аренду в Паттайе и заказываете доп. услугу доставки на Самуи. Приезжаете и сдаёте авто.