Как и где приобрести билеты из Дананга в Нячанг? Имеется ли автовокзал с кассой или какие-то агентства?

Через приложение vexere. Там есть и расписание, и информация об автобусах. Если нет местного счета, оплатить можно после бронирования в супермаркете.

авиабилеты стоят недорого. Vietjet/vietnam airlines

В гугле поищи, компания Фута Бус работает по всему Вьетнаму