Подскажите пожалуйста, как купить билеты на паром с машиной до Самуи (от Пхукета)?

Никак, только с порта Донсак.

Если день в день онлайн, то только на сай raja ferry Seatran продаёт онлайн только за 3 дня. По другому только живая очередь на причале.