Подскажите, пожалуйста, как лучше добраться с пляжа Джомтьен до военного пляжа ?

а что значит лучше? ну лучше такси заказать, чтобы забрали где надо и увезли куда хочется.

Либо такси. Либо трансфер заказать за примерно 300 бат- отвезут и привезут обратно