Подскажите пожалуйста, как можно в нячанге зачислить наличку доллары на банковскую карту (казахская/грузия итд)? Если перевести в обменнике на донги и потом попробовать закинуть то наверное большая потеря будет?

Через официальные банки насколько я знаю никак. Как и во всем мире, пополнение карт чужих стран, через местные банкоматы это почти всегда импасибле. Если только не на счёт местного банка и тогда уже может есть перевод. Только если менялы помогут.