Как бы попроще пересчитывать их донги в рубли? Чтобы сходу видеть, дорого или нет?

В калькуляторе на телефоне есть конвертер

Умножай на 3,3 и три нуля откидывай

Вам верно сказали. Вам же приблизительно надо, чтобы понимать дорого или нет. Умножайте на 3,3-3,5 и убирайте три нуля. Самый быстрый и простой вариант.