Кто в курсе, как работает российское консульство в Паттайе? В картах инфы ноль.

Это не консульство вообще. Там просто переводчик сидит и вроде как представитель консульства в Паттайе. Он своей печатью подтверждает только перевод с тайского на английский. А если с английского на русский — даже печать не ставят.