Скажите, как в августе погода на Самуи? И посоветуйте нормальный отель с бассейном, чтоб рядом пляж и кафешки, но не слишком дорого?

The Hive. Хотя не знаю, что по-вашему "не сильно дорогой"

Гляньте ещё Thai house на Ламай. Нам его советовали, но мы остановились на Чавенг Ной. Чавенг коув тоже хвалят на Чавенге.