Подскажите, как в Нячанге прикупить местные полоскалки для горла и леденцы для рассасывания? Может рядом с Океанусом аптеки есть, где по-русски говорят?

В самом Океанусе 1А аптека имеется, в гугл транслейт наберите 'болит горло' и предъявите им, они сами всё подберут. Если сомневаетесь, по названию лекарств посмотрите в гугле, для чего они.