Подскажите пожалуйста как встретить дедушку, в аэропорту Бангкока, куда обычно прилетает ресы из России, города Иркутск?

Суварнабхуми. Это обычно в билете и указывается.

В зоне прибытий... Но дедушке придется следовать указателям на английском чтобы пройти иммигрейшн и тп. Или спрашивать приветливых сотрудников аэропорта.

Самое главное что там 2 выхода на этаже прибытия из зоны багажа/таможни. Так что лучше чтобы 2 человека стояли у обеих, либо скажите дедушке чтобы шёл через центральный.