Подскажите, пожалуйста, какие документы нужно взять на границу? Летим в Таиланд впервые. Брони отелей, авиабилеты, TDAC, банковская выписка - возможно, потребуется нотариальный перевод?

Обычно ничего не спрашивают. Могут спросить, если вы покажетесь подозрительными. Например, если в паспорте много штампов о пересечении границы. TDAC обязателен.

Это, наверное, какое-то исключение из правил, или есть что-то, о чем участник умалчивает. В первый раз так не разворачивают.

В 99,9% случаев проблем не будет. Выписка со счета не нужна. По их правилам они могут попросить показать наличные в размере нескольких тысяч бат, точно не помню. Но это требуют, когда реально готовятся отказать. У нас за семь поездок ни разу не спрашивали. Но мы обычные туристы.