Подскажите пожалуйста, кто-нибудь во Вьетнаме занимается легализацией документов (диплом) для рабочей визы во Вьетнам?

Между Россией и Вьетнамом существует взаимное признание документов. Легализация и кто либо вам не нужен.

Перевод на вьетнамский и заверение или консульства или нотариуса.