Может, кто подскажет нормальное местное агентство, которое делает тексты и переводит с английского на тайский? Чтобы максимально точно и качественно.

При консульском отделе МИДа Таиланда работает государственное бюро переводов. Стоит недорого. Правда, не уверен, берут ли они вообще любые тексты или нет.