Кто-нибудь может подсказать?) есть ли экскурсия из Паттайи в Бангкок, где посещают рынок, через который проходит железная дорога?) Буду очень признательна .

Этот рынок не в Бангкоке, он по дороге из Бангкока в сторону ЧаАма и Хуахина, мы проезжали. Поищите, где он. Рынок с зонтиками, которые раскрываются.

я видела этот рынок в программе на реку Квай

есть экскурсия на реку Квай, заезжают на этот рынок. Смотрите описание, там есть разные варианты. Кажется, называется Тайский экспресс