Подскажите пожалуйста, кто-то пробовал переводить с российской карты (валютного счёта) баксы на union pay?

Это возможно вообще?

Union pay эо платежная система, перевод происходит со счета на счет. Тут больше надо смотреть с какого банка в какой вы переводите и с какого счета на какой.