Лечу во Вьетнам с ребёнком 2 лет через Китай (Чэнду) — нужен ли перевод свидетельства о рождении, если фамилии разные?

Скажите, пожалуйста, надо ли переводить свидетельство о рождении, если у меня и сына фамилии отличаются? Ещё: у нас виза во Вьетнам на 90 дней, будут ли проверять обратный билет? Я пока не определилась с датами, поэтому не покупаю.