Посоветуйте, где в Бангкоке можно провести онлайн-урок и не мешать другим, желательно в центре рядом с ЖД вокзалом.

Снять номер в отеле.

В кофейнях стоит поискать, но район ЖД вокзала я плохо знаю, так что насчёт кафе там не подскажу.