Можно ли заехать на территорию аэропорта на арендованном авто, чтобы встретить пассажиров?

А с чего бы нет? Можете.

Заезжайте только на крытый паркинг, час стоит 25thb, и оттуда уже идите в зону прилёта.

Можно, но машину не бросайте, парковка запрещена!