Подскажите, кто знает. Если карта тайского банка действительна до 2027, а паспорт, на который её делали, заканчивается в 2024 — карта будет работать до 2027?

Номера паспорта на карте нет. Ясное дело, будет работать.

Как срок паспорта закончится, попросят прийти в отделение банка, предъявить новый паспорт и снова сфоткаться.

Будет.