Можно ли у Аэрофлота 23 кг багажа распределить по двум чемоданам и сдать их вместе по общему весу? Придерутся?

Нельзя

На человека два места, прописано на сайте авиакомпании, Аэрофлот особенно строг насчёт ручной клади и норм провоза. Одно багажное место — одна ручная кладь. Гляньте вес в билете.