Скажите, пожалуйста, реально ли взять в аренду машину и ездить по Вьетнаму с международными правами?

Можно. Только чтоб всё было ок, нужен нотариально заверенный перевод вашей белой книжки на вьетнамский.